元中統古碑現存於連江縣南竿鄉仁愛村(舊稱鐵板)金板境天后宮右側的大王宮廟埕內。鐵板大王宮,居民習稱「報亡宮」「報王宮」,肇建於何時已無可考。它在居民生活中有著重大意義,早年村中有人往生,喪家必須往此廟舉行一個報王儀式︰向大王秉報某人於某日某時往生,在陽間除籍進入陰間,請大王帶領亡靈好走,類似像報戶口的作用。
鐵板大王宮經過多次修建,人們始終沒有注意到有一塊上頭刻了幾個字的石頭,歷經多次修建它都存在,也一直被當作廟牆的一部份,人們日日經過它看過它,但從沒有多想什麼。直到民國85年6月間,中央研究院的許雪姬教授來到馬祖,那石頭上刻的字讓她多看了兩眼,這一看,把馬祖的有史歷史給看到 700 年前,因為那石頭上陰刻的「林酉才喜捨中統鈔二十貫」十一個字。作為牆石的一部份而存在有年的石塊,從此令人另眼看待。但民國 95 年的一場颱風把大王宮吹得半倒,於民國 96 年 6 月大王宮重新修建時,居民將其移入宮廟內中庭單獨立於廟埕,以示對這塊馬祖最早的有紀年的文物的重視,此石碑或可見證在元朝時馬祖即已發展成形的聚落規模與信仰。
西元 1260 年忽必烈登基年號中統,並在十月發行兩種紙幣:一種是中統交鈔,以絲為鈔本,以兩為單位,一種是中統元寶鈔,簡稱中統寶鈔或中統鈔,以金銀為鈔本。中統鈔二十貫換算成白銀為十兩,應是一筆不小的錢財,林酉才算是富有且慷慨之人,願意捐此鉅資建廟。此碑是一塊不規則長方形青斗石打制而成,十一個字陰刻在上三分之一處。石塊總高 126 公分(4 尺 1 寸半,文工尺上落在喜事旺進寶吉字),最寬處 35 公分(1 尺,文工尺上落在迎福吉字),厚 21 公分(7 寸,文工尺上落在富貴進寶官吉字),可見這塊石頭並非任意打成,而是符合民俗上在尺寸方面講究吉字的傳統。
石碑為岩石類文物,過去 700 多年,嵌於大王宮外牆,受著日曬、風吹、雨淋,幸而其質地堅硬,風化受損還未到太嚴重或到字迹湮沒程度,現在又被移入廟庭檐下,不會直接被雨水沖刷、太陽直射、強風吹襲,改善了保存環境,定期清除積塵以免地衣青苔之類滋生,避免鳥糞污染和人為破壞。
以中統年號和幣制來看,此碑應是元朝初期的產物(1260~1280),是國內目前年代最早的紀年石質文物,比澎湖的「沈有容諭退紅毛番韋麻郎等」(1604)石碑還早了300 餘年,除了其歷史的久遠,此石碑還可能見證在元朝時馬祖即已發展成形的聚落規模與信仰體系,在欠缺馬祖開發史文獻的情況下,以另類方式彌補了文獻的不足,更顯珍貴。
材質花崗石條,石碑崁於大王宮牆上,記載「林酉才喜拾中統鈔二十貫」經查證中統鈔發行於1260年(元世祖中統元年),一直到1289年始廢止。石碑原崁於大王宮牆上,因大王宮倒塌,經重新建新廟後,為維護石碑,由居民移入宮內。
資料來源:
國家文化資產網。
文字內容載自「109-110年連江縣文化資產數位整合計畫」,由游桂香委員潤稿。